菊花

作者：徐介轩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐介轩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

独向邻园看菊回，隔篱惊见一枝梅。

dú xiàng lín yuán kàn jú huí， gé lí jīng jiàn yī zhī méi。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄧㄓㄇㄟˊ。

西风怜我太寂寞，特地遣花将句来。

xī fēng lián wǒ tài jì mò， tè dì qiǎn huā jiāng jù lái。

ㄒㄧㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄐㄧㄤㄐㄩˋ ㄌㄞˊ。

我独自去邻居园中观赏菊花归来，

隔着篱笆，却惊喜地看见一枝梅花。

西风怜惜我太过寂寞，

特地派遣这枝梅花，带着诗句来到我身边。

Alone, I returned from viewing chrysanthemums in the neighbor's garden.

Startled, through the fence, I saw a single branch of plum blossom.

The west wind, pitying my profound solitude,

Sent this flower on purpose, bearing a verse to me.

意外发现打破了认知框架，提示信息更新的必要。

写园中赏菊却惊见梅开的意外之喜。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐介轩，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹在正史中记载甚少。其名主要因《全芳备祖》等宋代类书收录的数首咏梅诗作而得以留存，是一位以咏物见长、风格清雅的小众诗人，在文学史上声名不显。

东山书院编辑整理