真珠

作者: 许将(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许将作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蔌蔌圆英淡粉妆,肯随桃杏媚韶光。

sù sù yuán yīng dàn fěn zhuāng, kěn suí táo xìng mèi sháo guāng。

ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄤ, ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ。

金刀不到春风外,草密林深只自香。

jīn dāo bú dào chūn fēng wài, cǎo mì lín shēn zhǐ zì xiāng。

ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄞˋ, ㄘㄠˇ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄓˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

稀疏的圆形花瓣,仿佛施了淡淡的粉妆,

她怎肯像桃李那般,去谄媚短暂的春光。

金剪不到春风之外的地方(无法将她裁剪攀折),

在草密林深的幽静处,她只是独自散发着清香。

英文翻译

In sparse, round petals, a light powder adorns her face,

She would not, like peach and plum, flatter spring's fleeting grace.

Beyond the reach of golden shears, untouched by vernal breeze,

Amid dense grass and deep woods, her fragrance floats at ease.

深度解构

以物喻人,寄托对独立人格与价值坚守的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

赞美珍珠(或真珠花)淡雅高洁,不随流俗媚春。

《真珠》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 桃杏 · 韶光 · 珍珠 · 粉妆 · 圆英

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许将生平简介

许将(1037年—1111年),字冲元,福州闽县(今福建福州)人。北宋嘉祐八年(1063年)状元及第,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至尚书右丞、知州。他既是能臣干吏,参与变法、处理边务,同时也以文才见称,其诗文作品在当时有一定声誉,但文学成就与影响力远逊于其政治生涯,在文学史上属较为次要的人物。

浏览许将全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理