蔌蔌圆英淡粉妆,肯随桃杏媚韶光。
金刀不到春风外,草密林深只自香。
蔌蔌圆英淡粉妆,肯随桃杏媚韶光。
金刀不到春风外,草密林深只自香。
稀疏的圆形花瓣,仿佛施了淡淡的粉妆,
她怎肯像桃李那般,去谄媚短暂的春光。
金剪不到春风之外的地方(无法将她裁剪攀折),
在草密林深的幽静处,她只是独自散发着清香。
In sparse, round petals, a light powder adorns her face,
She would not, like peach and plum, flatter spring's fleeting grace.
Beyond the reach of golden shears, untouched by vernal breeze,
Amid dense grass and deep woods, her fragrance floats at ease.
以物喻人,寄托对独立人格与价值坚守的治理智慧。
赞美珍珠(或真珠花)淡雅高洁,不随流俗媚春。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理