峭壁半寒空，丛林甲海东。
荡深无过雁，湫小有游龙。
屏石高三面，楼峰更一重。
客心留不得，归听晓霜钟。
能仁禅寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
许将作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
陡峭的岩壁半悬在清冷的天空，
寺院丛林矗立在海的东边。
幽深的水域没有大雁飞过，
小小的潭中却有游龙潜行。
屏风般的岩石高耸三面，
楼阁似的山峰更添一重。
客居之心无法在此停留，
归去时聆听拂晓的霜天钟声。
英文翻译
A sheer cliff hangs halfway in the cold sky,
A forest of temples stands east of the sea.
No wild geese cross the deep, swirling waters,
Yet a wandering dragon stirs the small pool.
A screen of rock towers high on three sides,
Peak upon peak, the storied heights rise further.
The traveler's heart cannot linger here,
I return to hear the dawn frost bell.
深度解构
寒空丛林隐喻精神治理中的清净追求。
诗意解析
诗意概括
刻画深山古寺的幽峭清寒，寄托超脱尘俗的禅思。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理