题扇

作者：许坚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许坚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

哦吟但写胸中妙，饮酒能忘身后名。

ò yín dàn xiě xiōng zhōng miào， yǐn jiǔ néng wàng shēn hòu míng。

ㄛˋ ㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄇㄧㄠˋ，ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕㄣㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明。

dàn yuàn cháng xián yǒu shī jiǔ， yī xī fēng yuè gòng qīng míng。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄐㄧㄡˇ，ㄧㄒㄧㄈㄥㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

我吟咏书写，只为抒发胸中的精妙意趣；

畅饮美酒，便能忘却身后的功名利禄。

只愿长久安闲，有诗有酒相伴；

与这一溪清风明月，共享澄澈明朗的时光。

I chant and write, expressing the wonder in my heart;

Drinking wine, I can forget the fame that follows after death.

I only wish for long leisure, with poetry and wine;

To share the clear brightness of wind and moon on this one stream.

忘怀身后名，是一种对世俗价值体系的认知超脱。

抒写吟诗饮酒、忘怀功名的洒脱自适情怀。

平平仄仄平平仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许坚，活跃于南唐至北宋初年的隐逸诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为庐江人。在文学史上，他是一位以隐逸生活和山水题材见长的小众文人，作品流传极少，主要见于《全唐诗》等总集，在南唐诗坛中属于边缘但具备一定特色的存在。

东山书院编辑整理