诗一首

作者：许坚（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许坚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

祗应天上路，不为下方开。

zhī yīng tiān shàng lù， bù wéi xià fāng kāi。

ㄓㄧㄥㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄌㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤㄎㄞ。

道既学不得，仙从何处来。

dào jì xué bù dé， xiān cóng hé chù lái。

ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄒㄧㄢㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

这条路应该只通向天上的世界，

不会为下界的人间而敞开。

大道既然无法通过学习而获得，

仙人又能从哪里降临而来呢？

This path should only lead to the celestial sphere,

And never open for the mortal world below.

Since the Great Way cannot be learned and mastered here,

From where, then, can the immortals come and go?

路径依赖的治理困境，凸显理想与现实的认知鸿沟。

诗人以天上之路不为凡间所开，表达对仙境或理想境界的向往与人间难以企及的感慨。

意象：云 · 路 · 天

平平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许坚，活跃于南唐至北宋初年的隐逸诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为庐江人。在文学史上，他是一位以隐逸生活和山水题材见长的小众文人，作品流传极少，主要见于《全唐诗》等总集，在南唐诗坛中属于边缘但具备一定特色的存在。

东山书院编辑整理