戢兵山

作者：许坚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许坚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

石鼓高悬蕴大音，白云峰顶始铺金。

shí gǔ gāo xuán yùn dà yīn， bái yún fēng dǐng shǐ pū jīn。

ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄍㄠㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄉㄚˋ ㄧㄣ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥㄉㄧㄥˇ ㄕˇ ㄆㄨㄐㄧㄣ。

能来斯地鼓斯鼓，尽达曹溪圣祖心。

néng lái sī dì gǔ sī gǔ， jìn dá cáo xī shèng zǔ xīn。

ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄙㄍㄨˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄕㄥˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄣ。

石鼓高高悬挂，蕴藏着宏大的声音。

白云峰的顶端，开始铺洒下金色的光辉。

若能来到此地，敲响这面鼓，

便能完全通达曹溪圣祖的心意。

The stone drum hangs high, holding a mighty sound within.

On the White Cloud Peak's crest, the first gold light begins to spread.

If one can come to this place and beat upon this drum,

Then the holy ancestor's heart at Caoxi is fully reached.

自然意象承载着对战争与和平周期的深刻认知。

以石鼓蕴音、峰顶铺金之景，描绘戢兵山的雄奇与祥瑞，暗含对止戈偃武的颂美。

意象：白云 · 石鼓 · 峰 · 金

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许坚，活跃于南唐至北宋初年的隐逸诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为庐江人。在文学史上，他是一位以隐逸生活和山水题材见长的小众文人，作品流传极少，主要见于《全唐诗》等总集，在南唐诗坛中属于边缘但具备一定特色的存在。

东山书院编辑整理