天壶

作者：徐几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老松压石洞门耸，青萝曳树牵云影。

lǎo sōng yā shí dòng mén sǒng， qīng luó yè shù qiān yún yǐng。

ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄧㄚㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˇ，ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢㄩㄣˊ ㄧㄥˇ。

天然物外清修地，岩头残月沈丹井。

tiān rán wù wài qīng xiū dì， yán tóu cán yuè chén dān jǐng。

ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄡㄉㄧˋ，ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄉㄢㄐㄧㄥˇ。

古老的松树压着高耸的石洞门，

青色的藤萝在树上摇曳，牵动着云影。

这是大自然中远离尘嚣的清修之地，

岩顶之上，一弯残月正沉入丹井之中。

An old pine presses on the stone cave gate, towering high,

Green vines trail from trees, pulling at the clouds' shadows nigh.

A place for pure cultivation, beyond the worldly sphere,

On the cliff's edge, the waning moon sinks into the Cinnabar Well, clear.

洞天景象隐喻自然界的深层治理与隐秘秩序。

老松青萝掩映天壶洞门，云影缭绕，幽深耸峙。

仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄平平仄，平平平仄○平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐几，南宋理学家，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他是朱熹理学的重要传人之一，曾受宋理宗召见并授官，在理学思想的传承与地方教育方面有一定贡献，但其文学创作传世极少，在文学史上知名度不高。

东山书院编辑整理