罂粟

作者：许及之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许及之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

采苗能胜芹，摘实可当粟。

cǎi miáo néng shèng qín， zhāi shí kě dāng sù。

ㄘㄞˇ ㄇㄧㄠˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄓㄞㄕˊ ㄎㄜˇ ㄉㄤㄙㄨˋ。

缾罄罍未羞，难贮杯中醁。

píng qìng léi wèi xiū， nán zhù bēi zhōng lù。

ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ，ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄅㄟㄓㄨㄥㄌㄨˋ。

采摘它的嫩苗，滋味胜过芹菜。

摘取它的果实，可以充当粟米。

小瓶已空，大罍并不感到羞惭——

却难以贮存杯中的美酒。

Picking its shoots can surpass celery in taste.

Gathering its seeds may serve as millet in need.

When the small jar is empty, the large urn feels no shame—

Yet it's hard to store the wine within a cup.

对植物功用的认知，关联着古代生计资源的治理。

描写罂粟苗可胜芹菜，果实可当粟米，突出其食用价值。

意象：果实 · 苗 · 粟 · 芹

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理