易河

作者：许及之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许及之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

车辚辚逐马萧萧，易水无声泻泬寥。

chē lín lín zhú mǎ xiāo xiāo， yì shuǐ wú shēng xiè xuè liáo。

ㄔㄜㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄕㄥㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ。

只听琴声已萧瑟，更行霜月更闻箫。

zhǐ tīng qín shēng yǐ xiāo sè， gèng xíng shuāng yuè gèng wén xiāo。

ㄓˇ ㄊㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄕㄥㄧˇ ㄒㄧㄠㄙㄜˋ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

车轮滚滚，马鸣萧萧，不断前行，

易水无声地流过空旷寂寥的原野。

只听到琴声已经显得萧瑟凄凉，

再行走在寒霜月色下，又听见箫声传来。

Chariots rumble, horses neigh, a ceaseless flow,

The silent Yi River through the vast void does go.

The zither's notes alone already sound bleak and drear,

And under frosty moonlight, the flute's tune I hear.

易水之别是历史周期中悲情博弈的缩影。

渲染易水送别的悲壮苍凉氛围

意象：马 · 易水 · 声 · 车 · 泬寥

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理