山茶

作者：许及之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许及之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老枝藂梗叶，殷色吐肥花。

lǎo zhī cóng gěng yè， yān sè tǔ féi huā。

ㄌㄠˇ ㄓㄘㄨㄥˊ ㄍㄥˇ ㄧㄝˋ，ㄧㄢㄙㄜˋ ㄊㄨˇ ㄈㄟˊ ㄏㄨㄚ。

却见凌寒意，无人为赏嗟。

què jiàn líng hán yì， wú rén wèi shǎng jiē。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄝ。

老枝上丛生着粗梗与叶片，

深红的色泽吐出肥硕的花朵。

却见它凌寒绽放的傲然意态，

竟无人为此欣赏而发出赞叹。

Old branches bear thick stems and leaves,

A deep red blooms with plump flowers.

Yet in this cold, its spirit grieves,

Unseen, unadmired for hours.

老树新花象征生命周期的顽强延续。

刻画山茶老枝殷花、叶肥花吐的饱满生命力。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理