容膝斋

作者：许及之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许及之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

心胸包天地，人亦天地物。

xīn xiōng bāo tiān dì， rén yì tiān dì wù。

ㄒㄧㄣㄒㄩㄥㄅㄠㄊㄧㄢㄉㄧˋ，ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄨˋ。

莫笑容膝斋，空洞足伸屈。

mò xiào róng xī zhāi， kōng dòng zú shēn qū。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄓㄞ，ㄎㄨㄥㄉㄨㄥˋ ㄗㄨˊ ㄕㄣㄑㄩ。

我的心胸可以包容天地，

而人本身也是天地间的造物。

请不要嘲笑这间狭窄的容膝斋，

它的空无恰恰足以让我伸展屈曲。

My heart and mind embrace heaven and earth,

And man is also a creature of this universe.

Do not laugh at my narrow Hut of the Bent Knee,

For its emptiness allows me to stretch and bend freely.

心胸包蕴天地，体现对宇宙秩序的宏大认知。

阐发心胸囊括天地、人与万物一体的哲学思想。

意象：天地 · 人 · 心 · 物 · 胸

平平平平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理