瀑布

作者: 许及之(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许及之作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

循崖瀑布悬,遇坎茶铛沸。

xún yá pù bù xuán, yù kǎn chá chēng fèi。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢˊ, ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄔㄚˊ ㄔㄥ ㄈㄟˋ。

水哉斯何取,本者固如是。

shuǐ zāi sī hé qǔ, běn zhě gù rú shì。

ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄙ ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ, ㄅㄣˇ ㄓㄜˇ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ。

白话文翻译

沿着山崖,瀑布高悬而下。

遇到低洼处,茶壶中的水便沸腾起来。

水啊,你究竟取法于什幺?

那根本的源头,本就如此。

英文翻译

The waterfall hangs down the cliff's steep face.

When meeting a hollow, the tea kettle boils with grace.

O water, what essence do you truly take?

The source itself is thus, for its own sake.

深度解构

水流与沸鸣呈现能量转换的周期规律。

诗意解析

诗意概括

刻画瀑布奔流与茶铛沸腾的自然动态,展现山水生机。

《瀑布》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 瀑布 · · 茶铛

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

许及之生平简介

许及之,南宋中后期政治人物与诗人,永嘉(今浙江温州)人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝,官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主,是南宋中兴诗坛的参与者之一,诗风平实,多反映个人生活与时事感怀,在永嘉文人圈中有一定声望,但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

浏览许及之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理