茅斋

作者：许及之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许及之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

市近无营地自幽，身闲何羡水中鸥。

shì jìn wú yíng dì zì yōu， shēn xián hé xiàn shuǐ zhōng ōu。

ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡ，ㄕㄣㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄡ。

因思客路竿遮日，得似君家茅盖头。

yīn sī kè lù gān zhē rì， dé sì jūn jiā máo gài tóu。

ㄧㄣㄙㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄍㄢㄓㄜㄖˋ，ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄇㄠˊ ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ。

集市虽近，没有俗务烦扰，居所自然清幽。

身心闲适，何必羡慕水中的鸥鸟。

因而想起客居在外的路上，竹竿遮挡着烈日，

怎能比得上您家这茅草覆盖的屋顶呢？

Near the market, yet free from worldly cares, the place is serene by itself.

Leisurely and at ease, why envy the gulls upon the water?

Thinking of the traveler's path, where poles block the sun's glare,

How can it compare to your home, sheltered under a thatched roof?

从认同视角看，构建了一种远离喧嚣的自我身份定位。

描绘市井附近却幽静无营的茅斋生活，表达对闲适自在的向往。

意象：身 · 市 · 地 · 水中鸥

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理