罗柑

作者：许及之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许及之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

织文充革见，雾霭入怀香。

zhī wén chōng gé jiàn， wù ǎi rù huái xiāng。

ㄓㄨㄣˊ ㄔㄨㄥㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄨˋ ㄞˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ。

亦唤罗敷种，曾闻湘水乡。

yì huàn luó fū zhǒng， céng wén xiāng shuǐ xiāng。

ㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨㄓㄨㄥˇ，ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

它织纹细密如同充革般显现，

薄雾般的清香沁人心怀。

它也被唤作“罗敷”这个品种，

曾听闻它来自湘水之畔的故乡。

Patterns woven like fine leather appear,

Mist and fragrance enter the bosom, sweet and clear.

It's also called the "Luofu" kind, they say,

Once heard of in the land of Xiang River's bay.

纹理与香气唤起对自然造物的精细治理观。

描绘罗柑纹理精美、香气袭人，表达对佳果的欣赏。

意象：香 · 雾霭 · 革 · 织文

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理