九曲

作者：许及之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许及之作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

九转多洄洑，觞行得演迤。

jiǔ zhuǎn duō huí fú， shāng xíng dé yǎn yǐ。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ，ㄕㄤㄒㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄢˇ ㄧˇ。

休将比金谷，除此只东篱。

xiū jiāng bǐ jīn gǔ， chú cǐ zhǐ dōng lí。

ㄒㄧㄡㄐㄧㄤㄅㄧˇ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ，ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄓˇ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ。

水流九曲，多有回旋与伏流，

酒杯随水流曲折而行。

不要将此地比作奢华的金谷园，

除了这里，我只钟情于东篱的田园。

Nine turns, the waters twist and wind,

Our wine cups drift along the bend.

Do not compare to Golden Vale refined,

Besides this, only Eastern Fence I'd tend.

水流的博弈形态隐喻了复杂系统的运行规律。

描写水流曲折回旋之态，暗喻人生或仕途的迂回前行。

意象：水 · 觞 · 洄洑

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理