杜鹃花

作者：许及之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许及之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鸟啼从溅血，花发亦同心。

niǎo tí cóng jiàn xuè， huā fā yì tóng xīn。

ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ，ㄏㄨㄚㄈㄚㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ。

三月春光老，映山花照林。

sān yuè chūn guāng lǎo， yìng shān huā zhào lín。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄌㄠˇ，ㄧㄥˋ ㄕㄢㄏㄨㄚㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ。

杜鹃鸟的啼鸣仿佛溅着血，

杜鹃花的开放也怀着同样的赤诚之心。

三月的春光已渐渐老去，

漫山遍野的花朵映照着山林。

The cuckoo's cry is dyed with blood,

The flowers bloom with one heart.

The spring light of March grows old,

The mountain's reflection, flowers shine upon the woods.

以自然意象隐喻情感认同的深层联结。

以杜鹃啼血、花开同心，寄托深挚情感与坚贞之志。

意象：鸟啼 · 花 · 血 · 杜鹃

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理