池荷

作者：许及之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许及之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高高碧盖拥红衣，拍拍方塘漾渺弥。

gāo gāo bì gài yōng hóng yī， pāi pāi fāng táng yàng miǎo mí。

ㄍㄠㄍㄠㄅㄧˋ ㄍㄞˋ ㄩㄥㄏㄨㄥˊ ㄧ，ㄆㄞㄆㄞㄈㄤㄊㄤˊ ㄧㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ。

前竹后松相映带，香风何自透禅扉。

qián zhú hòu sōng xiāng yìng dài， xiāng fēng hé zì tòu chán fēi。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄥㄒㄧㄤㄧㄥˋ ㄉㄞˋ，ㄒㄧㄤㄈㄥㄏㄜˊ ㄗˋ ㄊㄡˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ。

高高的翠绿荷叶簇拥着红衣般的荷花，

拍打着方塘的水面，漾开一片渺茫的涟漪。

前方的竹林与后方的松树相互映衬、连缀，

这芬芳的清风是从何处透入禅房的门扉呢？

Tall green canopies embrace the red-robed blooms,

Slapping the square pond, ripples stretch in hazy glooms.

Bamboo in front and pines behind reflect and blend,

Whence does the fragrant breeze through the Zen gate ascend?

红绿相映的荷塘，呈现生命色彩对比的视觉博弈。

描绘池塘中荷叶田田、荷花红艳的夏日生机景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理