白龟

作者：许及之（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许及之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

物有为身累，龟灵却受钻。

wù yǒu wéi shēn lèi， guī líng què shòu zuān。

ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣㄌㄟˋ，ㄍㄨㄟㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄡˋ ㄗㄨㄢ。

毛公今放汝，珍重保身安。

máo gōng jīn fàng rǔ， zhēn zhòng bǎo shēn ān。

ㄇㄠˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄣㄈㄤˋ ㄖㄨˇ，ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄕㄣㄢ。

万物皆因形体而受牵累，

灵龟却要承受钻灼之苦。

毛公如今将你放生归去，

望你珍重，保全自身平安。

All beings are burdened by their form;

The turtle, though divine, endures the drill.

Master Mao now sets you free to roam,

Take care, and keep your precious self from ill.

灵性沦为工具，指向治理中异化与认同的危机。

借灵龟受钻之累，反思万物为身所困、灵性反遭利用的悖论。

意象：身 · 白龟 · 钻

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许及之，南宋中后期政治人物与诗人，永嘉（今浙江温州）人。活跃于孝宗、光宗、宁宗朝，官至参知政事、知枢密院事。其文学创作以诗歌为主，是南宋中兴诗坛的参与者之一，诗风平实，多反映个人生活与时事感怀，在永嘉文人圈中有一定声望，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理