紫笑

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨湿晴烘乃破悭，时闻旖旎度檐间。

yǔ shī qíng hōng nǎi pò qiān， shí wén yǐ nǐ dù yán jiān。

ㄩˇ ㄕㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥㄋㄞˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ，ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄉㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ。

不知失笑缘何事，每对薰风自赭颜。

bù zhī shī xiào yuán hé shì， měi duì xūn fēng zì zhě yán。

ㄅㄨˋ ㄓㄕㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄇㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄣㄈㄥㄗˋ ㄓㄜˇ ㄧㄢˊ。

雨水打湿，晴日烘烤，它才终于不再吝啬，

时常能闻到它旖旎的香气飘过屋檐之间。

不知道它是因为什幺事而失笑，

每次面对和暖的南风，自己就羞红了脸。

Rain dampens, sun dries, yet it breaks through its stinginess,

From time to time, its gentle grace wafts past the eaves.

I know not why it bursts into a smile so free,

But facing every fragrant breeze, it blushes red for me.

微观生命过程体现了自然的治理智慧。

描写紫笑花在雨湿晴烘中绽放，香气旖旎飘过屋檐的景象。

意象：雨 · 檐 · 晴 · 紫笑花

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理