岳鄂王墓

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

徐集孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古木号风抱不平，百年忠义日争明。

gǔ mù háo fēng bào bù píng， bǎi nián zhōng yì rì zhēng míng。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄧˋ ㄖˋ ㄓㄥㄇㄧㄥˊ。

坟前人马空存石，何似当时听用兵。

fén qián rén mǎ kōng cún shí， hé sì dāng shí tīng yòng bīng。

ㄈㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥㄘㄨㄣˊ ㄕˊ，ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄉㄤㄕˊ ㄊㄧㄥㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ。

古老的树木在风中呼啸，仿佛怀抱着不平之气，

百年来（岳飞）的忠诚与正义，其光辉可与日月争明。

坟前（仅存）的石雕人马空自留存，

哪里比得上当年（若能）听取并采纳（他）的用兵策略之时。

Ancient trees howl in the wind, bearing a sense of injustice,

A hundred years of loyalty and righteousness vie with the sun's brightness.

Before the tomb, stone figures of men and horses stand in vain,

How unlike the days when their counsel on warfare was heeded.

探讨历史评价的周期，彰显对正义的终极认同。

借岳飞墓前古木风号，抒发对忠臣蒙冤的悲愤与对历史正义的坚信。

意象：古木 · 日 · 風 · 墓 · 忠義 · 风 · 忠义

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理