雨作

作者：徐集孙（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

薰风入断篱，犹自雨凄凄。

xūn fēng rù duàn lí， yóu zì yǔ qī qī。

ㄒㄩㄣㄈㄥㄖㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˊ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄑㄧㄑㄧ。

数日无人过，终朝共鹤栖。

shù rì wú rén guò， zhōng cháo gòng hè qī。

ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄓㄨㄥㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧ。

云浓山寺失，水泛板桥低。

yún nóng shān sì shī， shuǐ fàn bǎn qiáo dī。

ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄢㄙˋ ㄕ，ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧ。

亦有田堪秫，何时得荷犁。

yì yǒu tián kān shú， hé shí dé hè lí。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄢㄕㄨˊ，ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˊ。

和风侵入残破的篱笆，雨却依旧凄清地下着。

一连几天无人来访，整日只与白鹤一同栖息。

云层浓密，山寺隐没；河水泛滥，板桥低垂。

我也有田可以种植高粱，何时才能扛起犁具耕作呢？

Warm wind slips through the broken fence, yet rain still falls, drear and chill.

For days no one has passed by; all day I dwell with the crane.

Thick clouds obscure the mountain temple; swollen waters submerge the plank bridge low.

I too have fields fit for millet—when can I shoulder the plow?

自然周期变化引发个体的孤寂认知。

描写夏日风雨入破篱，带来凄清寒凉的氛围与感受。

意象：雨 · 薰风 · 断篱

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理