华阳暂脱戴朝簪，悔被浮云惹动心。
世事可惊如雨骤，客怀无限并秋深。
能归不似天边燕，怯冷愁闻月下砧。
几许清高堪自慰，官居赖有竹萧森。
有感
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐集孙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
暂且脱下华阳的朝官冠冕，
后悔被浮云般的世事扰动了心境。
世间之事令人惊心，如同骤雨突降；
客居他乡的愁绪无限，与深秋的萧瑟交融。
能够归去，却不如天边的燕子自由往返；
害怕寒冷，忧愁地听着月下捣衣的砧声。
多少清高的情怀足以自我安慰，
所幸官舍旁有竹林萧森，聊以寄怀。
英文翻译
From courtly duties, I've withdrawn my cap for a while,
Regretting how my heart was stirred by drifting clouds' guile.
Worldly affairs, like sudden rain, startle and dismay;
A wanderer's boundless thoughts deepen with autumn's sway.
Unlike the swallow by heaven's edge, I cannot fly back;
I dread the cold, and mourn the moonlit washing block.
What solace can I find in my own pure, lofty pride?
My humble post is graced by bamboo groves outside.
深度解构
对权力博弈的清醒认知促成了精神超脱。
诗意解析
诗意概括
表达对宦海浮沉的悔悟与超脱尘俗之思。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理