惜春

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

轻寒测测雨丝丝，独坐吟床日较迟。

qīng hán cè cè yǔ sī sī， dú zuò yín chuáng rì jiào chí。

ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄩˇ ㄙㄙ，ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ。

方此惜春容易老，晚风吹落野棠梨。

fāng cǐ xī chūn róng yì lǎo， wǎn fēng chuī luò yě táng lí。

ㄈㄤㄘˇ ㄒㄧㄔㄨㄣㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ。

微微的寒意中，细雨如丝飘落，

独自坐在吟诗用的床榻上，发觉天色已晚。

正当此时，惋惜春光容易逝去，人也容易老去，

晚风吹落了野外棠梨花的花瓣。

A light chill seeps in with the drizzling rain,

Alone on my couch, I chant as the day wanes.

Now is the time to grieve spring's swift decay—

The evening wind shakes wild pear blossoms away.

在自然周期的细微变化中，体察个体时间的流逝。

描绘春末轻寒细雨中的独坐吟诗场景，抒发惜春之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理