蜗牛

作者: 徐集孙(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐集孙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

分岐头角出于天,盘泊委蛇巧并缘。

fēn qí tóu jiǎo chū yú tiān, pán bó wēi yí qiǎo bìng yuán。

ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄩˊ ㄊㄧㄢ, ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄨㄟ ㄧˊ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。

到了升高翻坠失,徒然阴地肆垂涎。

dào le shēng gāo fān zhuì shī, tú rán yīn dì sì chuí xián。

ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄕ, ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

分岔的头角出于天然,

盘曲蜿蜒,巧妙地攀缘。

到了升高之处反而翻坠失足,

徒然在阴湿之地肆意垂涎。

英文翻译

Its forked horns emerge, a gift from the sky,

Coiling and winding, cleverly it climbs.

But reaching heights, it tumbles from on high,

In vain, in shadows, drools and slimes.

深度解构

蜗牛的生存策略体现了弱者在自然博弈中的智慧。

诗意解析

诗意概括

描写蜗牛天生异相与蜿蜒巧行的姿态,暗含对微小生命的观察。

《蜗牛》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠物 · 詠志 · 咏物 · 咏志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 頭角 · 委蛇 · 蝸牛 · 蜗牛 · 头角

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐集孙生平简介

徐集孙,南宋后期江湖诗派诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱,诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中,是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一,其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

浏览徐集孙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理