水乐洞

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路穿岩窦折羊肠，处处亭台御墨香。

lù chuān yán dòu zhé yáng cháng， chù chù tíng tái yù mò xiāng。

ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ。

流水不随人事去，尚余丝竹旧宫商。

liú shuǐ bù suí rén shì qù， shàng yú sī zhú jiù gōng shāng。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ，ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄙㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄕㄤ。

小路穿过岩洞，曲折如羊肠；

处处亭台楼阁，还飘散着御笔题墨的芬芳。

潺潺流水不随人世的变迁而离去；

至今仍余留着丝竹之音，那旧日宫廷的乐律宫商。

The path winds through rocky caves, a twisting goat-gut trail;

Pavilions and terraces everywhere bear the imperial ink's fragrant veil.

The flowing water does not follow human affairs to depart;

It still retains the lingering music, the old palace's lingering art.

御墨香痕，是文化认同在山水间的历史铭刻。

描绘水乐洞的幽深景致与皇家题刻的雅致氛围

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理