秋胡行

五年行迈兮归迟迟，采桑山阴兮奉亲慈。

wǔ nián xíng mài xī guī chí chí， cǎi sāng shān yīn xī fèng qīn cí。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄔˊ， ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄘˊ。

冰霜自洁兮清节持，有客遗金兮志不移。

bīng shuāng zì jié xī qīng jié chí， yǒu kè yí jīn xī zhì bù yí。

ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄔˊ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

橐有金兮盍专为母驰，心悦桑女下车兮人可知。

tuó yǒu jīn xī hé zhuān wèi mǔ chí， xīn yuè sāng nǚ xià chē xī rén kě zhī。

ㄊㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄔˊ， ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄙㄤ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄓ。

庭中见妾兮徒忸怩，载思往事兮妾心孔悲。

tíng zhōng jiàn qiè xī tú niǔ ní， zǎi sī wǎng shì xī qiè xīn kǒng bēi。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧˊ， ㄗㄞˇ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟ。

君不如妾之有节兮言姑已而，君不知孝兮世道衰，妾不死兮欲何为。

jūn bù rú qiè zhī yǒu jié xī yán gū yǐ ér， jūn bù zhī xiào xī shì dào shuāi， qiè bù sǐ xī yù hé wéi。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄧˇ ㄦˊ， ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄞ， ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。