清溪

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不比江湖汗漫流，山林冷澹气涵秋。

bù bǐ jiāng hú hàn màn liú， shān lín lěng dàn qì hán qiū。

ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ。

泠泠一派源头水，岸影中间见白鸥。

líng líng yī pài yuán tóu shuǐ， àn yǐng zhōng jiān jiàn bái ōu。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄆㄞˋ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄢˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄡ。

不像江湖之水那样浩瀚浑浊、漫无边际，

山间的溪流清冷恬淡，气息中蕴含着秋意。

从源头流出的溪水发出泠泠清响，

在岸边的树影中间，可以看见白鸥的身影。

Unlike the vast and muddy rivers that wildly flow,

The mountain stream is cold and clear, imbued with autumn's glow.

A gurgling stream flows from its source, pure and serene,

Between the shadows of the banks, white gulls are seen.

在自然物象中完成对浑浊世事的认知区隔。

赞颂清溪不同于江湖的冷澹涵秋之气。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理