清明

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春风客里动经年，寂寞松楸入梦边。

chūn fēng kè lǐ dòng jīng nián， jì mò sōng qiū rù mèng biān。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥㄑㄧㄡㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄅㄧㄢ。

斗酒谁为寒食奠，懒将杨柳插门前。

dǒu jiǔ shuí wéi hán shí diàn， lǎn jiāng yáng liǔ chā mén qián。

ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄚㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

春风吹拂，我在客居他乡中又度过了一年，

寂寞的松树和楸树，时常进入我的梦里边。

有谁会用一斗酒来为寒食节祭奠呢？

我懒得将那杨柳枝条插在自家的门前。

Spring winds have stirred the traveler's heart for years,

Lonely pines and oaks invade my dreams' frontiers.

Who will offer wine for the Cold Food Day's rite?

Too weary to plant willow twigs, my door in sight.

时间周期与空间阻隔，加剧了宗族认同的断裂感。

清明时节，客居他乡，春风年复一年，梦中思念故乡的松树与楸树（指代祖坟）。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理