末利菊

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瑶华细簇翠廉纤，耐得篱边晓露淹。

yáo huá xì cù cuì lián xiān， nài dé lí biān xiǎo lù yān。

ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧˋ ㄘㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ，ㄋㄞˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄧㄢ。

晚节清香犹更好，虽名末利不趋炎。

wǎn jié qīng xiāng yóu gèng hǎo， suī míng mò lì bù qū yán。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ，ㄙㄨㄟㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄧㄢˊ。

如玉的花儿细簇，翠绿又纤柔，

耐得住篱笆边清晨露水的浸淹。

晚节的清香反而更加美好，

虽然名叫'末利'却不趋炎附势。

Like jade blooms, fine clusters, emerald and frail,

They endure the dawn dew drenching by the fence.

Their late-season fragrance is even more fine,

Though named 'last profit', they shun the blaze's trail.

从细微处观察自然周期，体现对生命韧性的认知。

描绘末利菊在篱边沾露的纤美姿态，赞美其清雅耐寒的品格。

意象：菊 · 瑶华 · 晓露 · 篱 · 翠廉

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理