六一泉

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惠勤已蜕老欧仙，物逐人非井便干。

huì qín yǐ tuì lǎo ōu xiān， wù zhú rén fēi jǐng biàn gān。

ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄡㄒㄧㄢ，ㄨˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄢ。

不是坡翁重到此，此泉安得到今寒。

bú shì pō wēng chóng dào cǐ， cǐ quán ān dé dào jīn hán。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄛㄨㄥㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ，ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄢㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄏㄢˊ。

惠勤和尚和年迈的欧阳修都已逝去，

事物随人变迁，那口井也已干涸。

若不是苏东坡重新来到此地，

这泉水怎能保持它的清寒直到如今？

The master Huiqin and the aged Ouyang have both passed away,

Things change with men, and the well has run dry.

Had not Su Dongpo revisited this place,

How could this spring retain its chill to this day?

井干物非揭示了历史周期中认同的断裂与延续。

借六一泉枯竭抒怀，感慨人事变迁与先贤凋零。

意象：泉 · 井 · 歐仙

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理