客梦

人生总总汩浮荣，勘破令人厌宦情。

rén shēng zǒng zǒng gǔ fú róng， kān pò lìng rén yàn huàn qíng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄎㄢ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

竹屋无时劳结梦，秫田何日遂归耕。

zhú wū wú shí láo jié mèng， shú tián hé rì suì guī gēng。

ㄓㄨˊ ㄨ ㄨˊ ㄕˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄕㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ。

雨侵药灶莓苔长，秋透书台笔砚清。

yǔ qīn yào zào méi tái zhǎng， qiū tòu shū tái bǐ yàn qīng。

ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄗㄠˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ， ㄑㄧㄡ ㄊㄡˋ ㄕㄨ ㄊㄞˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ。

渐老鬓毛犹未雪，此身犹及见升平。

jiàn lǎo bìn máo yóu wèi xuě， cǐ shēn yóu jí jiàn shēng píng。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。