看梅

岁寒气味少人知，一度相逢一度奇。

suì hán qì wèi shǎo rén zhī， yī dù xiāng féng yī dù qí。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓ， ㄧ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ。

不受阳和私点化，惯经风雪冷禁持。

bù shòu yáng hé sī diǎn huà， guàn jīng fēng xuě lěng jìn chí。

ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ。

影横坡老数枝画，香沁逋仙两句诗。

yǐng héng pō lǎo shù zhī huà， xiāng qìn bū xiān liǎng jù shī。

ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄆㄛ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚˋ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣˋ ㄅㄨ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄕ。

相对依依吟未得，斜阳归路不妨迟。

xiāng duì yī yī yín wèi dé， xié yáng guī lù bù fáng chí。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄧ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔˊ。