静中白日十分迟，唤起乡心怯子规。
客味有如杯水淡，宦情肯被一尘缁。
瓶储余粟缘供鹤，俸乏零金为买诗。
坐久不禁春雨暗，谁家楼上笛频吹。
静中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐集孙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寂静之中，白天的时光过得十分缓慢，
唤起了思乡之心，让我怯于听到子规的啼叫。
客居他乡的滋味就像杯中的水一样淡薄，
做官的情志岂肯被一点尘埃染黑？
瓶中储存余粮是为了喂养鹤，
俸禄微薄，没有零钱用来购买诗篇。
坐得久了，不禁沉浸于春雨带来的昏暗，
不知是谁家楼上的笛声频频吹响。
英文翻译
In stillness, the white daylight drags on, oh so slow,
It stirs my homesick heart, makes me fear the cuckoo's call.
The taste of a stranger's life is like a cup of water, bland and low,
How could official ambitions be stained by a single speck of grime at all?
I store leftover grain in a jar to feed my crane,
My meager salary lacks spare gold to buy a verse.
Sitting long, I can't escape the spring rain's darkening reign,
From whose upstairs house does the frequent flute song disperse?
深度解构
静中时光凸显了主体对时间周期的敏感认知。
诗意解析
诗意概括
静中时光漫长，杜鹃啼叫唤起浓烈的思乡之情。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理