天地一身闲，袈裟裹乱山。
听经离竺寺，结制去云间。
包重悬诗稿，藤枯带藓斑。
西风落梧叶，应又向西还。
饯平洲僧
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐集孙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天地之间，一身自在清闲，
袈裟仿佛包裹着纷乱的山峦。
在竺寺听完佛经，便离寺而去，
为结夏安居，前往云间深处。
行囊沉重，悬挂着诗稿，
枯藤之上，带着斑驳的苔藓痕迹。
西风吹落梧桐的叶子，
想必他又要向着西方归去了。
英文翻译
The world is a place of leisure for a solitary soul,
A kasaya wraps the chaotic mountains whole.
He leaves the temple after listening to the sutra's call,
To begin monastic retreat beyond the cloud's pall.
His heavy pack suspends a scroll of poetic art,
The withered vine is stained with moss, set apart.
The west wind sheds the leaves of parasol trees,
He should, with the wind, journey west with ease.
深度解构
展现对出世身份与自然空间的独特认同。
诗意解析
诗意概括
描绘僧人超然物外、与天地同游的隐逸形象。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理