寄诗僧

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔日剡溪曾载雪，君今访我以晴期。

xī rì shàn xī céng zài xuě， jūn jīn fǎng wǒ yǐ qíng qī。

ㄒㄧㄖˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄘㄥˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄐㄩㄣㄐㄧㄣㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧ。

一庭梅雨何时竟，吟得诗来举似谁。

yī tíng méi yǔ hé shí jìng， yín dé shī lái jǔ sì shuí。

ㄧㄊㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄌㄞˊ ㄐㄩˇ ㄙˋ ㄕㄨㄟˊ。

昔日我们在剡溪曾于雪中乘船，

如今你选择了一个晴天来拜访我。

满院的梅雨何时才能停歇？

吟成了诗，又能拿来给谁品评呢？

Once on Shanxi Stream, we sailed through snow in days of yore,

Now you visit me, choosing a sunny day once more.

When will this courtyard's rainy season of mume blossoms end?

Having chanted a new poem, to whom shall I it send?

借用历史典故，完成对友谊周期变化的诗意认知。

以昔日雪夜访戴的典故，对比今日晴期相访，表达对诗友的期待。

意象：雪 · 剡溪 · 晴期

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理