渡湖

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

漠漠西湖匝野烟，夕阳柳下买归船。

mò mò xī hú zā yě yān， xī yáng liǔ xià mǎi guī chuán。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄗㄚㄧㄝˇ ㄧㄢ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˇ ㄍㄨㄟㄔㄨㄢˊ。

关心一纸平安报，雁字纵横写碧天。

guān xīn yī zhǐ píng ān bào， yàn zì zòng héng xiě bì tiān。

ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄧㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢㄅㄠˋ，ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ。

广阔的西湖笼罩着原野上的烟霭，

夕阳下，我在柳树下雇了一艘归家的船。

心中牵挂的是一纸报平安的家书，

大雁成行，在碧蓝的天空纵横书写。

Vast West Lake is veiled in mist over the wilds,

At sunset, beneath willows, I hire a boat for home.

My heart yearns for a single letter of safe tidings,

As wild geese write their script across the azure dome.

归途是对空间与归属的认同实践。

描绘西湖暮色中泛舟归家的闲适画面。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理