促刺词

促刺复促刺，劝织声转剧。

cù cì fù cù cì， quàn zhī shēng zhuǎn jù。

ㄘㄨˋ ㄘˋ ㄈㄨˋ ㄘㄨˋ ㄘˋ， ㄑㄩㄢˋ ㄓ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩˋ。

小妇跣雨采桑归，大姑煮雪抽丝绎。

xiǎo fù xiǎn yǔ cǎi sāng guī， dà gū zhǔ xuě chōu sī yì。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄍㄨㄟ， ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄡ ㄙ ㄧˋ。

辛勤欲织御寒衣，朝暮惟恐不盈尺。

xīn qín yù zhī yù hán yī， zhāo mù wéi kǒng bù yíng chǐ。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄓ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄧ， ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ。

织成门外迫催租，不了输租仍卖绤。

zhī chéng mén wài pò cuī zū， bù liǎo shū zū réng mài xì。

ㄓ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄆㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄗㄨ ㄖㄥˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧˋ。

妇姑对泣儿号寒，更无可补儿衣隙。

fù gū duì qì ér háo hán， gèng wú kě bǔ ér yī xì。

ㄈㄨˋ ㄍㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄦˊ ㄏㄠˊ ㄏㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄧ ㄒㄧˋ。

帛暖本拟代绤寒，卖绤寒来愈无策。

bó nuǎn běn nǐ dài xì hán， mài xì hán lái yù wú cè。

ㄅㄛˊ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄣˇ ㄋㄧˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ ㄏㄢˊ， ㄇㄞˋ ㄒㄧˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄨˊ ㄘㄜˋ。

促刺兮，促刺兮，劝人织兮织何益。

cù cì xī， cù cì xī， quàn rén zhī xī zhī hé yì。

ㄘㄨˋ ㄘˋ ㄒㄧ， ㄘㄨˋ ㄘˋ ㄒㄧ， ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

贮之金屋是何人，重重绫锦饰珠璧。

zhù zhī jīn wū shì hé rén， chóng chóng líng jǐn shì zhū bì。

ㄓㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄓㄨ ㄅㄧˋ。