杯泉

作者：徐集孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐集孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一方石甃溜涓涓，扁以杯称万古传。

yī fāng shí zhòu liù juān juān， biǎn yǐ bēi chēng wàn gǔ chuán。

ㄧㄈㄤㄕˊ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ，ㄅㄧㄢˇ ㄧˇ ㄅㄟㄔㄥㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ。

名利醉人𬪩似酒，谁甘恬澹酌清泉。

míng lì zuì rén nóng sì jiǔ， shuí gān tián dàn zhuó qīng quán。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ。

一方石砌的泉眼，细流涓涓不息，

它被称作'杯泉'，美名万古流传。

名利醉人，浓烈如醇酒，

谁又甘心恬淡地，只舀饮这清泉？

A stone basin holds a trickling stream, so clear and bright,

Named 'Cup Spring' through ages, a tale of pure delight.

Fame and fortune intoxicate like a heady brew,

Who would prefer the quiet taste of a tranquil spring, so true?

涓涓古泉成为跨越历史周期的时间象征。

咏叹一处古泉，借其永恒流淌引发对历史传承的感慨。

意象：泉 · 杯 · 石甃

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐集孙，南宋后期江湖诗派诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。他与当时众多科场失意或隐居不仕的文人交往酬唱，诗作多收录于陈起所刊《江湖集》中，是南宋中下层文人诗歌创作群体的代表之一，其作品反映了江湖诗派的典型风貌与时代气息。

东山书院编辑整理