醉仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾共诸仙宴紫微，金锺插羽疾于飞。

céng gòng zhū xiān yàn zǐ wēi， jīn zhōng chā yǔ jí yú fēi。

ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄒㄧㄢㄧㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ，ㄐㄧㄣㄓㄨㄥㄔㄚㄩˇ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄈㄟ。

醉魂已望三山去，犹整华冠齐羽衣。

zuì hún yǐ wàng sān shān qù， yóu zhěng huá guān qí yǔ yī。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄙㄢㄕㄢㄑㄩˋ，ㄧㄡˊ ㄓㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢㄑㄧˊ ㄩˇ ㄧ。

曾经与众仙在紫微星宫一同宴饮，

装饰着羽毛的金钟比飞鸟还迅疾。

醉意中的神魂已向往着蓬莱三山而去，

却还整理着自己华美的帽子和羽衣。

Once I feasted with immortals in the Purple Empyrean,

Golden bells with feathered pendants flew swifter than the wind.

My drunken soul already yearned for the Isles of the Blest,

Yet I still straightened my flowery cap and feathered robe.

盛宴场景隐喻着权力中心的博弈与周期欢宴。

追忆昔日与众仙在紫微宫宴饮、金钟插羽疾飞的酣畅情景。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理