织女

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

此身非不爱罗衣，月晓霜寒不下机。

cǐ shēn fēi bù ài luó yī， yuè xiǎo shuāng hán bù xià jī。

ㄘˇ ㄕㄣㄈㄟㄅㄨˋ ㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ，ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ。

织得罗成还不着，卖钱买得素丝归。

zhī dé luó chéng huán bù zhuó， mài qián mǎi dé sù sī guī。

ㄓㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄇㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨˋ ㄙㄍㄨㄟ。

我并非不爱这绫罗绸缎做的衣裳，

但在月晓霜寒的清晨，也不肯离开织机。

将罗绮织成了布匹，却依然不穿在身上，

卖了钱再去买回素色的丝线归来。

This body is not without love for silken gowns,

Yet at moonlit dawn, through frosty cold, she does not leave the loom.

Having woven the silk into fabric, she still does not wear it,

But sells it for coin to buy plain thread and return.

织女形象蕴含对劳动价值的深层认知与认同。

借织女辛勤织作至晓，歌颂劳动女性的坚韧品格。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理