赠魏教谕

作者：徐积（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

酒官幸得风流掾，任贵须沽不须贱。

jiǔ guān xìng dé fēng liú yuàn， rèn guì xū gū bù xū jiàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˋ，ㄖㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩㄍㄨㄅㄨˋ ㄒㄩㄐㄧㄢˋ。

共君吟笑醉春风，诗似阳春共黄绢。

gòng jūn yín xiào zuì chūn fēng， shī sì yáng chūn gòng huáng juàn。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄕㄙˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ。

祝君长作白头吟，台背肌肤冻黧面。

zhù jūn cháng zuò bái tóu yín， tái bèi jī fū dòng lí miàn。

ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ，ㄊㄞˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄈㄨㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄢˋ。

酒官有幸得到一位风流的属官，

买酒时只选名贵的，不选低廉的。

与你一同吟诗欢笑，沉醉在春风里，

诗句如同阳春白雪，共同织就华美的篇章。

祝愿你长久地创作《白头吟》那样的诗篇，

即使背已佝偻，面容也被风霜冻得黝黑。

The wine officer is blessed with a romantic aide,

When buying, choose the noble, not the cheap grade.

With you I chant and laugh, drunk in the vernal breeze,

Our verses like spring songs, woven in golden arrays.

I wish you'd ever sing the Song of White Hair,

Though back bends and skin darkens with frosty care.

用人标准体现了资源分配的治理智慧

以酒喻人，主张任人唯贤

意象：风 · 贵 · 酒官

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○，平仄平平仄平仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理