赠卢君常

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人世情怀已索然，幸无不义入黄泉。

rén shì qíng huái yǐ suǒ rán， xìng wú bú yì rù huáng quán。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄢˊ，ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

不须永诀行相见，六十三翁能几年。

bù xū yǒng jué xíng xiāng jiàn， liù shí sān wēng néng jǐ nián。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙㄢㄨㄥㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

人世间的情怀已经索然无味，

幸好没有不义之事让我含恨九泉。

不必作永别之辞，我们还会相见，

六十三岁的老翁，还能有几年光阴？

The world's human sentiments have already withered away;

Fortunately, no unrighteousness will enter the Yellow Springs.

No need for eternal farewells—we shall meet again;

This old man of sixty-three—how many years remain?

在人情淡漠中保持道德认同，坚守自我边界。

诗人表达对世态人情的淡漠与对自身清白品行的自慰。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理