赠黄鲁直

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不见故人弥有情，一见故人心眼明。

bú jiàn gù rén mí yǒu qíng， yī jiàn gù rén xīn yǎn míng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

忘却问君船住处，夜来清梦遶西城。

wàng què wèn jūn chuán zhù chù， yè lái qīng mèng rào xī chéng。

ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄔㄥˊ。

见不到老朋友，思念之情反而更加浓厚；

一见到老朋友，心境与目光顿时变得清明。

竟忘了询问你泊船的具体地点；

昨夜，在清朗的梦境中，我依然环绕着西城徘徊。

Not seeing my old friend, my longing grows more keen;

Once seeing my old friend, my heart and eyes grow clear.

I forgot to ask where your boat would moor and lean;

Last night, in a pure dream, I roamed the western town near.

友情重逢的喜悦，深化人际认同的情感纽带。

抒发对故友的深切思念与重逢时的喜悦之情。

意象：心 · 故人 · 眼

仄仄仄平平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理