渔者

缚竹编茅杂乱蓬，四篱俱是野花丛。

fù zhú biān máo zá luàn péng， sì lí jū shì yě huā cóng。

ㄈㄨˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄗㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄥˊ， ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ。

莫道江湖山色好，篱落不禁秋后风。

mò dào jiāng hú shān sè hǎo， lí luò bù jīn qiū hòu fēng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ， ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄈㄥ。

秋后风从西北起，身上蓑衣冷如水。

qiū hòu fēng cóng xī běi qǐ， shēn shàng suō yī lěng rú shuǐ。

ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ， ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄛ ㄧ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

夫妻却在钓船中，儿孙走入芦花里。

fū qī què zài diào chuán zhōng， ér sūn zǒu rù lú huā lǐ。

ㄈㄨ ㄑㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄗㄡˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ。

夫妻不会作活计，辛苦卖鱼沽酒费。

fū qī bù huì zuò huó jì， xīn kǔ mài yú gū jiǔ fèi。

ㄈㄨ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ。

儿孙身上更贫穷，白日无衣夜无被。

ér sūn shēn shàng gèng pín qióng， bái rì wú yī yè wú bèi。

ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄅㄟˋ。

昨日前村酤酒处，今朝忽见无人住。

zuó rì qián cūn gū jiǔ chù， jīn zhāo hū jiàn wú rén zhù。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ。

闻道江南地更暖，移舟急望江南去。

wén dào jiāng nán dì gèng nuǎn， yí zhōu jí wàng jiāng nán qù。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ。