浴仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉佩珠襦自辟尘，瑶池浴罢卧红云。

yù pèi zhū rú zì bì chén， yáo chí yù bà wò hóng yún。

ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨㄖㄨˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ，ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ。

指挥莫放香波去，留与龙儿并凤群。

zhǐ huī mò fàng xiāng bō qù， liú yǔ lóng ér bìng fèng qún。

ㄓˇ ㄏㄨㄟㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄤㄅㄛㄑㄩˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄦˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄣˊ。

玉佩和缀珠的短袄自身就能隔绝尘俗；

在瑶池沐浴完毕，便卧在红霞之上。

指挥着不让那芬芳的池水流走，

要留给龙儿和凤群一同享用。

Jade pendants and pearl garments ward off dust by themselves;

After bathing in the Jasper Pool, she reclines on rosy clouds.

Directing not to let the fragrant waves depart,

She keeps them for the dragon and phoenix flocks.

描绘超然物外的神仙生活，体现对理想世界的认同构建。

描绘仙人浴后超然物外、逍遥自在的神仙生活。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理