渔父乐君不悟

作者：徐积（宋）体裁：词（渔父乐）

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一酌村醪一曲歌，回看尘世足风波。

yī zhuó cūn láo yī qǔ gē， huí kàn chén shì zú fēng bō。

ㄧㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄣㄌㄠˊ ㄧㄑㄩˇ ㄍㄜ，ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥㄅㄛ。

忧患大，是非多，纵得荣华有几何。

yōu huàn dà， shì fēi duō， zòng dé róng huá yǒu jǐ hé。

ㄧㄡㄏㄨㄢˋ ㄉㄚˋ，ㄕˋ ㄈㄟㄉㄨㄛ，ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

饮一杯村酿，高歌一曲，

回望尘世，满是风波险阻。

忧患如此深重，

是非如此繁多，

纵然得到荣华富贵，又能拥有多久呢？

英文翻译

A drink of village brew, a song I sing,

Looking back, the dusty world is full of strife.

Great are the worries and woes,

Many are the rights and wrongs,

Even if one gains glory and splendor, how long can it last?

深度解构

渔父的抉择体现了对世俗周期的超然认知。

诗意解析

诗意概括

渔父饮酒高歌，看透尘世风波，表达超脱隐逸之志。