渔父乐

作者：徐积（宋）体裁：词

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水曲山隈四五家，夕阳烟火隔芦花。

shuǐ qū shān wēi sì wǔ jiā， xī yáng yān huǒ gé lú huā。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄕㄢㄨㄟㄙˋ ㄨˇ ㄐㄧㄚ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ。

渔唱歇，醉眠斜，纶竿蓑笠是生涯。

yú chàng xiē， zuì mián xiá， lún gān suō lì shì shēng yá。

ㄩˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄝ，ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄌㄨㄣˊ ㄍㄢㄙㄨㄛㄌㄧˋ ㄕˋ ㄕㄥㄧㄚˊ。

四五户人家坐落在山水曲折幽深之处，

夕阳与炊烟隔着芦花隐约可见。

渔歌停歇了，

渔父醉意斜卧。

钓竿与蓑衣斗笠便是他全部的生活。

Four or five homes nestle where the stream winds and hills bend,

Evening sun and cooking smoke are veiled by reeds in the end.

The fisherman's song has ceased,

He slumbers, drunk and reclined.

His life is but a fishing rod, a straw cloak, and a mind.

山水田园的治理，构建了远离尘嚣的认同空间。

描绘渔村山水宁静、夕阳炊烟的闲适生活图景。

意象：山 · 芦花 · 夕阳 · 水 · 烟火

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄，仄平平，平平平仄仄平平。

本诗为词，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理