忧仙

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐积作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我是真人何所忧，所忧世俗好多求。

wǒ shì zhēn rén hé suǒ yōu， suǒ yōu shì sú hǎo duō qiú。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ，ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡㄕˋ ㄙㄨˊ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄡˊ。

相谋相诈何时了，一笑一啼无日休。

xiāng móu xiāng zhà hé shí liǎo， yī xiào yī tí wú rì xiū。

ㄒㄧㄤㄇㄡˊ ㄒㄧㄤㄓㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ，ㄧㄒㄧㄠˋ ㄧㄊㄧˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ。

我本是得道之人，有什么可忧愁的？

我所忧愁的，是世俗中人们有太多贪求。

互相算计、彼此欺诈，何时才能了结？

一天之中，不是欢笑就是啼哭，没有休止。

As a true man, what worries could I bear?

My only care is the world's endless, greedy prayer.

When will the scheming and deceit ever cease?

A day without a laugh or a tear finds no release.

对世俗多求的忧虑反映对社会博弈的疏离。

自称真人而忧世俗多求，表达对世人贪求的批判与超脱之志。

意象：真人 · 忧 · 世俗

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐积（1028-1103），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人，北宋中期学者、诗人。他因孝行卓著闻名，被朝廷赐号“节孝处士”。其文学创作以诗歌为主，内容多关注社会现实与个人节操，风格质朴刚健，在当时士林中享有清誉，是宋代道德与文学结合的典型代表之一。

东山书院编辑整理