又水仙其一

作者：徐积（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐积作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

紫金沙路明珠阙，浴罢龙儿洗明月。

zǐ jīn shā lù míng zhū què， yù bà lóng ér xǐ míng yuè。

ㄗˇ ㄐㄧㄣㄕㄚㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄑㄩㄝˋ，ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄦˊ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

待来人世等麻姑，只被尘埃污罗袜。

dài lái rén shì děng má gū， zhǐ bèi chén āi wū luó wà。

ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨ，ㄓˇ ㄅㄟˋ ㄔㄣˊ ㄞㄨㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ。

白话文翻译

紫金沙铺成的路通向明珠装饰的宫阙，

龙儿沐浴完毕，正在清洗明月。

她准备来到人间，如同麻姑一般等待，

只是被尘埃玷污了罗袜。

英文翻译

A path of purple gold sand leads to a pearl palace gate;

The dragon's child, bathed, washes the bright moon clean.

Waiting to descend to the mortal world like Magu,

Only her silken stockings are stained by worldly dust.

深度解构

以明珠明月构建超凡意象，展现对理想世界的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘水仙所处的瑰丽仙境与不凡姿态。