有客不为赋

有客不为赋，而乃求荣阶。

yǒu kè bù wéi fù， ér nǎi qiú róng jiē。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ， ㄦˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ。

是犹适吴楚，却背东西来。

shì yóu shì wú chǔ， què bèi dōng xī lái。

ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄨˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄞˊ。

孟郊从进士，闻者徒相咍。

mèng jiāo cóng jìn shì， wén zhě tú xiāng hāi。

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ， ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄞ。

退之髪已秃，知己其谁哉。

tuì zhī fà yǐ tū， zhī jǐ qí shuí zāi。

ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄊㄨ， ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞ。

余独谓不然，此事何足哀。

yú dú wèi bù rán， cǐ shì hé zú āi。

ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄞ。

但恐子之道，未足为奇侅。

dàn kǒng zǐ zhī dào， wèi zú wéi qí gāi。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄍㄞ。

子歌坚诚好，不为利所回。

zǐ gē jiān chéng hǎo， bù wéi lì suǒ huí。

ㄗˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ。

得则为颜氏，失则为𬯎孏。

dé zé wéi yán shì， shī zé wéi tuí lǎn。

ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄕ ㄗㄜˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄢˇ。

为子歌一阕，为子酌一杯。

wéi zǐ gē yī què， wéi zǐ zhuó yī bēi。

ㄨㄟˊ ㄗˇ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩㄝˋ， ㄨㄟˊ ㄗˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄅㄟ。

余歌为尔宜何歌，余闻日月如飞梭。

yú gē wèi ěr yí hé gē， yú wén rì yuè rú fēi suō。

ㄩˊ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄍㄜ， ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛ。

但忧其道不到古，穷通之事余如何。

dàn yōu qí dào bù dào gǔ， qióng tōng zhī shì yú rú hé。

ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄓ ㄕˋ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。